Покрет за одбрану Косова и Метохије

Познат текст данас усвојене Декларације о несталима

Фото: Инстаграм АВ

Према познатој пракси, након што су српски председник Александар Вучић и косовски премијер Аљбин Курти данас у Бриселу усвојили Декларацију о несталима, Служба за спољне послове Европске Уније објавила је и сам текст овог документа, на који су се стране данас усвајањем обавезале. Декларација броји укупно девет тачака, међу којима је и приступ свим информацијама и документима која би помогла. 

У наставку изворно објављујемо превод текста Декларације о несталима:

Наглашавајући важност решавања судбине преосталих несталих особа како би се окончала патња њихових најмилијих и подстакло трајно помирење и мир,

Имајући у виду да ова Декларација следи разумевање Међународног комитета Црвеног крста (МКЦК) о несталим лицима, које укључује лица која су присилно нестала,

Подсећајући на то да ће све категорије несталих лица бити третиране са једнаким приоритетом,

Уважавајући важан посао који је обавила Радна група за нестала лица, којом председава МКЦК,

Подстичући сарадњу са другим релевантним актерима у области несталих лица, посебно Међународном комисијом за нестала лица (ИЦМП),

Препознајући питање несталих особа као хуманитарно,

Констатујући хитну потребу за додатним напорима да се ублажи људска патња ових породица,

Ми се заједнички обавезујемо на то:

  • Да ћемо осигурати пуну примену одговарајућих обавеза у области Нестала лица,
  • да ћемо блиско сарађивати на идентификацији места сахрањивања и на праћењу ископавања,
  • да ћемо обезбедити потпуни приступ поузданим и тачним информацијама које помажу како би се лоцирале и идентификовале преостале нестале особе у временском периоду од 1. јануара 1998. до 31. децембра 2000. То укључује све материјале, белешке, наређења, документа, видео записе, аудио снимке, као и било која друга документа, укључујући и она са ознаком поверљивости, а у поседу институција обе стране, релевантне за овај контекст,
  • да ћемо ставити на располагање сву домаћу и међународну документацију од значаја за утврђивање судбине преосталих несталих лица,
  • да ћемо користити сателитске податке, ЛИДАР и другу напредну технологију у откривању масовних гробница,
  • да ћемо омогућити и подстаћи активно ангажовање породица несталих лица у процесу откривања њихових судбина,
  • да ћемо адекватно осигурати права и радити на потребама породица несталих лица,
  • да ћемо основати и радити заједно кроз Заједничку комисију којом ће председавати Европска унија и коју ће посматрати МКЦК са циљем да подржи напоре за решавање судбине преосталих несталих особа,
  • да ћемо пратити и подржати рад и напредак који је остварила Радна група за нестала лица преко Заједничке комисије. У том контексту, стране ће размотрити и ажурирати задатке и општи оквир Радне групе.

О оперативним детаљима усагласиће се на следећем састанку Дијалога о нормализацији односа под покровитељством Европске уније.

(КоССев, 02. 05. 2023)