« Ми, припадници српске дијаспоре, свесни патње одвајања од породице, од најмилијих, од свог родног краја и од свог завичаја, не можемо да ћутимо пред трагедијом која се спрема – а то је признање од стране српских власти одвајања Косова од Србије и учлањење Косова у међународне организације. То ће довести до даљег прогона наших сународника, даљег уништења наше економске инфраструктуре и коначног свођења Србије на статус колоније.
Било у свом старијем или савременом облику, колонијална моћ се добија уништавањем економске аутономије, као и брисањем политичког суверенитета, духовних темеља и географских обележја. Нажалост, политички лидери Републике Србије који су се смењивали, или су сарађивали у овом подухвату или су пружали само површан отпор. Дакле, након преузимања контроле над економијом земље и великим делом њеног политичког суверенитета, колонизаторски подухват ће бити довршен нашим прихватањем губљења Косова и Метохије – изричито зато што је оно темељ српскe духовности, историјe и културe, и простор где се налазе најсветији споменици српског верског живота, али и део српског народа.
Када се српски гласови дигну да би изјавили да Србију и њен народ чека опасност од нестанка, они наилазе и на Западу али, на жалост, и у Србији на исмевање. Историја нас, међутим, учи да су гореспоменути узроци већ произвели демографске катаклизме, чији су први ефекти, нажалост, већ видљиви у српском народу. Познато је да у процесу колонизације америчког континента, највећа пустошења аутохтоног становништва нису била изазвана масакрима и болестима, већ затирањем њихових географских и духовних обележја: милиони људи су се буквално препустили смрти јер су им животи били обесмишљени. Околности су различите али српски народ је сада у истој кобној опасности. У овом историјском периоду када велики део света почиње нови процес еманципације, овога пута од неоколонијалног јарма, било би неразумно, апсурдно и катастрофално да српска власт буде саучесник у овој ненадокнадивој историјској трагедији. Зато позивамо Председника Србије Александра Вучића, и остале представнике српског народа, да не капитулирају пред овим колонизаторским подухватом и да одбаце “француско-немачки”, уствари вашингтонско-бриселски ултиматум који одражава политику коју и сами западни народи све масовније одбацују. »
« Nous, membres de la diaspora serbe, conscients de la souffrance que constitue la séparation d’avec sa famille, ses proches, son pays et sa patrie, ne pouvons rester silencieux face à l’imminente tragédie que constitue la reconnaissance par les autorités serbes de la séparation du Kosovo de la Serbie, et l’adhésion du Kosovo aux organisations internationales. Cela conduirait à de nouvelles persécutions de nos compatriotes, à de nouvelles destructions de notre infrastructure économique et à la réduction définitive de la Serbie au statut de colonie. Que ce soit sous sa forme ancienne ou contemporaine, le pouvoir colonial s’obtient par l’anéantissement de l’autonomie économique, ainsi que par l’effacement de la souveraineté politique, des fondements spirituels et des repères géographiques de celui que l’on veut soumettre. Malheureusement, les différents responsables politiques de la République de Serbie, qui se sont succédé, ont collaboré à cette entreprise ou n’y ont opposé qu’une résistance superficielle.
Ainsi, après avoir pris le contrôle de l’économie du pays et d’une grande partie de sa souveraineté politique, cette œuvre colonisatrice est sur le point d’être parachevée par notre acceptation de la perte du Kosovo-Métochie – qui est le fondement de la spiritualité, de l’histoire et de la culture serbes, et le lieu où se trouvent les monuments les plus sacrés de la vie religieuse serbe, mais aussi une partie du peuple serbe. Lorsque des voix serbes s’élèvent pour déclarer que la Serbie et son peuple sont en danger de disparition, elles sont ridiculisées en Occident et parfois, malheureusement, en Serbie également. L’histoire, cependant, nous enseigne que de telles causes ont déjà produit des cataclysmes démographiques, dont les premiers effets sont malheureusement déjà visibles sur le peuple serbe. Nous savons que lors de la colonisation du continent américain, les plus importants ravages sur les populations autochtones n’ont pas été provoqués par les massacres et les maladies, mais par l’effacement leurs repères géographiques et spirituels : c’est directement cela qui a conduit des millions de personnes à se laisser littéralement mourir car cela enlevait tout sens à leur vie. Les circonstances sont différentes, mais le peuple serbe est maintenant en proie au même danger fatal.
En cette période historique où une grande partie du monde entame un nouveau processus d’émancipation, cette fois du joug néocolonial, il serait déraisonnable, absurde et catastrophique que le gouvernement serbe soit complice de cette irréparable tragédie historique. C’est pourquoi nous appelons le président de la Serbie, Aleksandar Vučić, et les autres représentants du peuple serbe, à ne pas capituler devant cette entreprise de colonisation et à rejeter l’ultimatum « franco-allemand », en réalité œuvre de Washington-Bruxelles, qui est le reflet d’une politique que les peuples occidentaux eux-mêmes rejettent de plus en plus massivement. »
(Дејан Димитријевић started this petition)
