За оне који ће од данас, из Звечана кренути у правцу северног дела Митровице – косовске власти, односно министарство за инфраструктуру, пожелеће му „Сречан пут“.
На магистралном путу Митровица – Звечан данас су уклоњене старе ћириличне, а постављене нове латиничне саобраћајне табле за улазак/излазак из општине Звечан.
У питању су табле које су, од марта ове године, на Северу Косова почеле да постављају косовске институције, односно министарство за инфраструктуру. Скидане су ћириличне, а постављане оне друге, на којима је прво исписано албанским, а потом и српским латиничним писмом.
Постављена данас у Звечану, нешто је другачија од њих. Осим са видљиво језичком грешком, она је сада исписана на три језика – прво албанском, па српском (латиница), а онда и на енглеском језику.
Као и код натписа општине Северна Митровица, и овде је приметна разлика у фонту исписаног текста на њима. Он је, у тексту на албанском наглашен, а фонт је нешто мањи за текст на српском и енглеском језику.
Осим што би табле на локалном нивоу требало да рефлектују етничку структуру становништва, односно њихов језик, према Закону о употеби језика, слова и фонт морају бити исте величине у складу са принципом једнакости.
За оне возаче који из правца Митровице иду ка Звечану исписан је текст – „Општина Звечан. Добродошли“, а за оне који су кренули у супротном правцу – „СреЧан пут“.
Пеци: Показујемо посвећеност промоцији званичних језика
Не сметају ове грешке актуелном градоначелнику Иљиру Пецију, који је данас поред овде табле поносно позирао, али и похвалио њиховом „посвећености промоцији званичних језика“.
„Добродошли у Звечан! После 25 година, поставили смо информативне табле на албанском и другим језицима у нашој општини. Све ове информативне ознаке су од суштинског значаја за наше становнике и за све заједнице које овде живе. Такође ће пружити помоћ посетиоцима са читавог Косова и шире, показујући да је ово подручје различитости и суживота – драгоцене вредности. Наша сарадња у остваривању овог корака такође изражава нашу континуирану посвећеност промоцији званичних језика у јавном простору“, написао је овај градоначелник на Фејсбуку.
Честа слика
Како косовске власти на Северу јачају своје институције, тако сличне језичке грешке у коришћењу српског језика, пре свега за табле у јавном простору, јавним институцијама, али на јавним документима које издају ове институције – све више испливавају на површину.
Осим тога, са самом променом најпре етничке структуре локалних власти на Северу, али и централних у Приштини, приметна је и промена у уклањању ћирилице и истицању латинице на појединим установама, укључујући и Општину Северна Митровица.
Такође, као први језик у већински српским општинама исписује се, али и све више величином фонта посебно наглашава албански језик.
Иначе, српски и албански језик су службени језици на Косову и као такви, њихова је употреба равноправна, предвиђа Устав Косова у члану 5.
